Great news! Ella just has a simple case of type a influenza. That's right, common garden variety flu (ironically, the same flu I got a flu shot for to protect her from). They did say she had been developing another UTI, but the antibiotics given to her in the hospital nipped it in the bud.
And so now we're home again with new antibiotics and just for good measure the swine flu vaccination.